中华人民共和国司法部公告 第35号 第36号

    根据《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》(司法部第70号令)，经年检合格，以下35家香港律师事务所驻内地代表处获准在内地执业，提供香港特别行政区及境外法律服务。
公告如下：

　一、北京代表处
　　1.胡关李罗律师事务所北京代表处
　　WOO，KWAN，LEE&LOBEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：李均雄(EddieLeeKwanHung)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0002号
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场西3办公楼509室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85181928
　　传真：(010)85181595
　　网址：www.wkll.com
　　E-mail：wkllbj@wkllbj.com

　　2.刘汉铨律师事务所北京代表处
　　CHU&LAUSOLICITORS&NOTARIESBEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：刘汉铨(LauHonChuen)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0003号
　　地址：北京市东城区王府井灯市口大街33号国中商业大厦1220室
　　邮编：100006
　　电话：(010)65229937
　　传真：(010)65229937

　　3.陈韵云律师事务所北京代表处
　　VIVIENCHAN&CO.BEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：陈韵云(VivienChan)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0004号
　　地址：北京市东城区东长安街10号长安大厦508室
　　邮编：100006
　　电话：(010)65227072、65227069
　　传真：(010)65226967

　　4.杜伟强律师事务所北京代表处
　　W.K.TO&CO.BEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：杜伟强(ToWaiKeung)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0005号
　　地址：北京市朝阳区建国路118号招商局大厦09D2
　　邮编：100020
　　电话：(010)65669681、65683003
　　传真：(010)65669681
　　网址：www.wktoco.com
　　E-mail：mail@wktoco.com

　　5.高露云律师事务所北京代表处
　　WILKINSON&GRISTBEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：冯倩愉(GraceFung)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0008号
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西二办公楼10层5室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85181521、85181522、85181523、85181524
　　传真：(010)85181520
　　网址：www.wilgrist.com
　　E-mail：beijing@wilgrist.com

　　6.孖士打律师事务所北京代表处
　　JOHNSONSTOKES&MASTERBEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：董光显(RobertTerenceTungKwongShien)
　　核准日期：2002年1月9日
　　执业许可证号：司律证港字2002第2-001号
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座2918-2924室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65052202
　　传真：(010)65052225
　　网址：www.jsm-law.com
　　E-mail：jsmbeijing@jsm-law.com

　　7.的近律师事务所北京代表处
　　DEACONSBEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：张永财(CheungWingChoi，Franki)
　　核准日期：2002年1月9日
　　执业许可证号：司律证港字2002第2-002号
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西一办公楼8层11单元
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182338
　　传真：(010)85182339
　　网址：www.deaconslaw.com
　　E-mail：beijing@deaconslaw.com

　　8.蒋尚义律师事务所北京代表处
　　ANTHONYCHIANG&PARTNERSBEIJINGOF-FICE(HK)
　　首席代表：蒋尚义(Chiang，SheungYeeAnthony)
　　核准日期：2002年4月3日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-026号
　　地址：北京市朝阳区霄云路26号鹏润大厦B座3203室
　　邮编：100016
　　电话：(010)84580335
　　传真：(010)84580385
　　网址：www.acp.com.hk
　　E-mail：karenk@acp.com.hk

　　9.廖绮云律师事务所北京代表处
　　LIVASIRI&CO.BEIJINGOFFICE(HK)
　　首席代表：范振成
　　原批准日期：1992年10月20日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0001号
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街甲24号东海中心1105A室
　　电话：(010)65155922
　　传真：(010)65155923

　　二、上海代表处

　　10.张叶司徒陈律师事务所上海代表处
　　VINCENTT.K.CHEUNG.YAP&CO.SHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：李企伟(LeeKeeWaiFrank)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0009号
　　地址：上海市淮海中路283号香港广场(南座)806室
　　邮编：200021
　　电话：(021)63906886
　　传真：(021)63850323
　　E-mail：vtkcpso@uninet.com.cn

　　11.黄乾亨黄英豪律师事务所上海代表处
　　PHILIPK.H.WONG，KENNEDYY.H.WONG&CO.SHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：黄英豪(KennedyY.H.Wong)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0010号
　　地址：上海市静安区延安中路841号东方海外大厦904室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62890222、62898248
　　传真：(021)62898248
　　E-mail：info@pwkwco.com.cn

　　12.梁廷锵文达良律师事务所上海代表处
　　PATRICKLEONG&MANSOLICITORSSHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：梁廷锵(PatrickT.C.Leong)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0011号
　　地址：上海市徐汇区汾阳路30号5楼B座
　　邮编：200031
　　电话：(021)64330283
　　传真：(021)64330283

　　13.林文杉杨洪均律师事务所上海代表处
　　ALANLAM，YAM&PE.SHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：林文杉(LamManBun，Alan)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0012号
　　地址：上海市静安区北京西路669号东展商业大厦16楼C座
　　邮编：200041
　　电话：(021)62718257、62718258
　　传真：(021)62718256
　　E-mail：lampshanghai@shiuol.cn.net

　　14.孖士打律师事务所上海代表处
　　JOHNSONSTOKES&MASTERSHANGHAIOF-FICE(HK)
　　首席代表：何观乐(HoKunLok)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0013号
　　地址：上海市南京西路1266号恒隆广场2501-2504室
　　邮编：200120
　　电话：(021)62880688
　　传真：(021)62880131、62880132
　　网址：www.jsm.com.hk
　　E-mail：jsm@jsmshanghai.com

　　15.陈韵云律师事务所上海代表处
　　VIVIENVHAN&CO.SHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：李乔安(GeorgeRibeiro)
　　原批准日期：2002年1月9日
　　执业许可证号：司律证港字2003第2-003号
　　地址：上海市淮海中路333号瑞安广场1106B室
　　电话：(021)63879222
　　传真：(021)63879111

　　16.郭叶律师事务所上海代表处
　　KWOK&YINSHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：郭琳广(KwokLamKwong，Larry)
　　原批准日期：2002年4月19日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-029号
　　地址：上海市浦东南路2111号8003室
　　电话：(021)58398377

　　17.王培芬律师事务所上海代表处
　　ANGELAWANG&COSHANGHAIOFFICE(HK)
　　首席代表：王培芬(WangPoeyFoon，Angela)
　　原批准日期：2003年5月15日
　　执业许可证号：司发证港字2003第1-0001号
　　地址：上海市南京西路1038号梅龙镇广场37楼3708室
　　电话：(021)62679773
　　传真：(021)62723877

　　18.范纪罗江律师事务所上海代表处
　　FAIRBAIRNCATLEYLOW&KONGSHANGHAI，OFFICE(HK)
　　原批准日期：2002年1月9日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0033号
　　地址：上海市卢湾区淮海中路300号香港新世界大厦4110邮编：200021
　　电话：(021)63353376
　　传真：(021)63353370
　　网址：www.fclrlaw.com.hk

　　19.易周律师事务所上海代表处
　　CHARLTONS，SHANGHAI，OFFICE(HK)
　　原批准日期：2002年12月25日
　　执业证许可号：司律证港字2002第1-0034号
　　地址：上海市黄埔区延安东路222号外滩中心25楼
　　邮编：200002
　　电话：(021)63351908
　　传真：(021)63351909
　　网址：www.charltonslaw.com

　　三、广州代表处

　　20.香港何耀棣律师事务所广州代表处
　　GALLANTY.T.HO&CO.GUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：徐奇鹏(TsuiKeiPang)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0014号
　　地址：广东省广州市环市东路368号花园酒店花园大厦830室
　　邮编：510064
　　电话：(020)83338999-830
　　传真：(020)83765692
　　E-mail：gythogz@public.guangzhou.gd.cn

　　21.香港吴少鹏律师事务所广州代表处
　　NG&SHUMSOLICITORSGUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：吴少鹏(NgSiuPang)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0015号
　　地址：广东省广州市东风东路836号东峻广场1102室
　　邮编：510080
　　电话：(020)87678613
　　传真：(020)87604340
　　E-mail：ngshumgz@21cn.com

　　22.香港冯元钺律师事务所广州代表处
　　DAVIDY.Y.FUNG&CO.GUANGZHOUOF-FICE(HK)
　　首席代表：何继昌(HoKaiCheng)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0017号
　　地址：广东省广州市环市中路339号广东国际大酒店A附楼15B
　　邮编：510095
　　电话：(020)83311000
　　传真：(020)83311135
　　E-mail：dyyfgz@21cn.com

　　23.香港的近律师事务所广州代表处
　　DEACONS，GUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：徐耀生(ZeeYiuSangDavid)
　　原批准日期：1992年9月6日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0018号
　　地址：广东省广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心大厦南塔二十一楼2108室
　　邮编：510095
　　电话：(020)87785678
　　传真：(020)87770488
　　E-mail：guangzhou@deaconslaw.com

　　24.香港罗夏信律师事务所广州代表处
　　STEPHENSONHARWOOD&LOGUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：何米高(MichaelHenryHoddinott)
　　代表：赵利民(JeremyGiovanniSargent)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0019号
　　地址：广东省广州市环市东路362-366号广州好世界广场2809室
　　邮编：510060
　　电话：(020)83880590
　　传真：(020)83863119
　　E-mail：gloria@gzoshl.com.hk

　　25.香港简松年律师事务所广州代表处
　　TONYKAN&CO.SOLICITORS&NOTARIESGUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：许次钧
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0020号
　　地址：广东省广州市环市中路339号广东国际大厦A附楼15C
　　邮编：510095
　　电话：(020)83350833
　　传真：(020)83311456
　　E-mail：kantony@21cn.com

　　26.香港劳洁仪律师事务所广州代表处
　　K.Y.LO&CO，SOLICITORS，GUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：李文邦(LiManPong)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0021号
　　地址：广东省广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心南塔704室
　　邮编：510095
　　电话：(020)87693246
　　传真：(020)87757988
　　E-mail：kylos704@163.com

　　27.香港史蒂文生黄律师事务所广州代表处
　　STEVENSON，WONG&CO.GUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：劳恒晃(LoHangFong)
　　批准日期：1993年6月19日
　　执业许可证号：港1-030号
　　地址：广东省广州市天河北233号中信广场1704室
　　邮编：510613
　　电话：(020)87521228
　　传真：(020)87521268
　　E-mail：general@sw-prc.com

　　28.香港罗拔臣律师事务所广州代表处
　　ROBERTSONSGUANGZHOUOFFICE(HK)
　　首席代表：李伟民(MauriceLee)
　　代表：黄启豪(StephenWong)
　　批准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0035号
　　地址：广东省广州市体育西路109号高盛大厦12E
　　邮编：510620
　　电话：(020)38795260
　　传真：(020)38795468
　　E-mail：kevin_wong@robertsonshk.com

　　四、深圳代表处

　　29.香港希仕廷律师事务所深圳代表处
　　HASTING&CO.SHENZHENOFFICE(HK)
　　首席代表：江润红(KongYuenHoong)
　　原批准日期：1993年2月6日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0023号
　　地址：广东省深圳市深南东路2105号中建大厦11楼
　　邮编：518000
　　电话：(0755)2175288
　　传真：(0755)2175168

　　30.香港简松年律师事务所深圳代表处
　　TONYKAN&CO.SHENZHENOFFICE(HK)
　　首席代表：简松年(TonyKan)
　　批准日期：2002年1月9日
　　执业许可证号：港2-005号
　　地址：广东省深圳市深南中路3039号国际文化大厦17楼1713室
　　邮编：518033
　　电话：(0755)83292323
　　传真：(0755)83292383
　　E-mail：kantony@21cn.com

　　五、天津代表处

　　31.香港简家骢律师事务所天津代表处
　　FREDKANTIANJINOFFICE(HK)
　　首席代表：简家骢
　　批准日期：1998年2月10日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0024号
　　地址：天津市河西区马场道59号国际经济贸易中心A座1009号
　　邮编：300203
　　电话：(022)23139761
　　传真：(022)23139763
　　网址(Email)：www.fredkan.com

　　六、福州代表处

　　32.卓黄纪律师事务所福州代表处
　　MICHAELCHEUK，WONG&KEEFUZHOUOF-FICE(HK)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证港字2002第1-0025号
　　首席代表：纪华士
　　地址：福建省福州市五四路71号国贸广场15层F单元
　　邮编：350001
　　电话：(0591)7612393
　　传真：(0591)7612181
　　E-mail：mcwk@163.net

　　七、成都代表处

　　33.香港胡百全律师事务所成都代表处
　　P.C.WOO&CO.CHENGDUOFFICE(HK)
　　原批准日期：2002年4月3日
　　执业许可证号：港1_031
　　首席代表：郑慕智
　　地址：四川成都顺城大街308号冠城广场7楼K座
　　邮编：610017
　　电话：(028)86528737
　　传真：(028)86528095
　　网址(E-mail)：http：//www.pcwoo.com

　　八、西安代表处

　　34.香港薛冯邝岑律师事务所西安代表处
　　SIT，FUNG，KWONG&SHUM，XI‘ANOF-FICE(HK)
　　原批准日期：2002年4月19日
　　执业许可证号：港1-032
　　首席代表：陈维良
　　地址：陕西省西安市南大街30号中大国际大厦616室
　　邮编：710002
　　电话：(029)7203203
　　传真：(029)7203033
　　E-mail：sfks@sfks-xian.com

　　九、宁波代表处

　　35.香港梁锦涛关学林律师事务所宁波代表处
　　FORD，KWAN&COMPANYSOLICITORS&NOTAR-
　　IESNINGBOOFFICE(HK)
　　原批准日期：2003年11月5日
　　执业许可证号：2003第1-0002号
　　首席代表：何绮莲
　　地址：浙江省宁波市江东北路1号中信宁波国际大酒店818号
　　邮编：315000
　　电话：(0574)87376099
　　传真：(0574)87727257
　　网址：www.fordkwan.com

　　二○○四年九月二十七日

　中华人民共和国司法部公告 第36号  


　　根据《外国律师事务所驻华机构管理条例》(国务院第338号令)，经年检合格，以下114家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：


　一、北京代表处
　　1.澳大利亚万世基律师事务所北京代表处
　　MALLESONSSTEPHENJAQUESBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0008号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：李霏霏(JenniferLeeShoy)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85186680
　　传真：(010)85186678
　　网址：www.mallesons.com
　　E-mail：bei@mallesons.com

　　2.澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
　　LINTANG&CO.LAWYERSBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)
　　批准日期：2003年11月3日
　　执业许可证号：司律证外字2003第1-0015号
　　首席代表：唐林(LinTang)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85325000
　　传真：(010)85324288
　　E-mail：lintang@bigpond.com.aus

　　3.德国百达律师事务所北京代表处
　　BEITENBURKARDTBEIJINGOFFICE(GERMANY)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0017号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：艾笔洋(BjoernEtgen)
　　地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85298110
　　传真：(010)85298123
　　网址：www.bblaw.de
　　E-mail：bblaw-beijing@bblaw.de

　　4.德国海茵茨·舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处
　　DR.HEINZSCHAEFER&PARTNERIN-TERNATIONALLAWYERSBEIJINGOFFICE(GERMANY)
　　原批准日期：2001年7月23日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0041号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：于倍寿(Hans-ChristianUeberschaer)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二座1110室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65907100
　　传真：(010)64976672

　　5.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
　　ADAMASBEIJINGOFFICE(FRANCE)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0002号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：戴达维(FrankDesevedavy)
　　地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
　　邮编：100020
　　电话：(010)85612431、85612432
　　传真：(010)85612433
　　网址：www.adamas.com.cn
　　E-mail：beijing@adamas.com.cn

　　6.法国基德律师事务所北京代表处
　　GIDELOYRETTENOUELBEIJINGOF-FICE(FRANCE)
　　原批准日期：1993年3月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0007号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：闫兰(YanLan)
　　地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室
　　邮编：100020
　　电话：(010)65974511
　　传真：(010)65974551
　　网址：www.gide.com
　　E-mail：glnpekin@public3.bta.net.cn

　　7.法国德尚律师事务所北京代表处
　　DSLAWFIRMBEIJINGOFFICE(FRANCE)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0035号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：乐为(OlivierLefebure)
　　地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
　　邮编：100020
　　电话：(010)65885758、65885759、65885760
　　传真：(010)65880427

　　8.法国博旺律师事务所北京代表处
　　VOVAN&ASSOCIESBEIJINGOFFICE(FRANCE)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0036号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：康保罗(PaulRanjard)
　　地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
　　邮编：100020
　　电话：(010)85626284
　　传真：(010)85617840
　　网址：www.vovan.associes.com
　　E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com

　　9.加拿大戴维斯·菲利普律师事务所北京代表处
　　DAVIESWARDPHILLIPS&VINEBERGLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0016号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：陈超明(CaniceChan)
　　地址：北京市东城区建国门内大街18号恒基中心1座1612室
　　邮编：100005
　　电话：(010)65186201、65186202、65186203、65186204
　　传真：(010)65186205、65186206
　　网址：www.dwpv.com
　　E-mail：beijinginfo@dwpv.com

　　10.加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所北京代表处
　　BLAKE，CASSELS&GRAYDONLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0026号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：郭阳明(RobertKwauk)
　　地址：北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A-1室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65611515
　　传真：(010)65610667
　　网址：www.blakes.com
　　E-mail：beijing@blakes.com.cn

　　11.美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处
　　BAKER&MCKENZIEBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年4月27日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0001号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：何炳康(BingHo)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65050591
　　传真：(010)65052309

　　12.美国高特兄弟律师事务所北京代表处
　　COUDERTBROTHERSLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0005号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：陶景洲(JingZhouTao)
　　地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心2701
　　邮编：100020
　　电话：(010)65973851
　　传真：(010)65978856
　　网址：www.coudert.com
　　E-mail：zhaol@coudert.com

　　13.美国翰宇国际律师事务所北京代表处
　　SQUIRESANDERS&DEMPSEYLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年4月15日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0006号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：吉莫曼(JamesM.Zimmerman)
　　地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85296998
　　传真：(010)85298088
　　网址：www.ssd.com

　　14.美国宝维斯律师事务所北京代表处
　　PAUL，WEISS，RIFKIND，WHARTON&GARRISONLLP，BEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0009号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：郝山(NicholasC.Howson)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182766
　　传真：(010)85182760、85182761
　　网址：www.paulweiss.com

　　15.美国谢尔曼·思特灵律师事务所北京代表处
　　SHEARMAN&STERLINGBEIJINGOF-FICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0011号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：爱德华(LeeEdwards)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65053399
　　传真：(010)65051818
　　网址：www.shearman.com

　　16.美国世达律师事务所北京代表处
　　SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER&FLOMLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0014号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：孙湛(JohLChristianson)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01-05
　　邮编：100004
　　电话：(010)65055511
　　传真：(010)65055522
　　网址：www.skadden.com

　　17.美国竞诚国际律师事务所北京代表处
　　CHA&CHALLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0015号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：查竞传(EugeneC.Cha)
　　地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
　　邮编：100004
　　电话：(010)84862866
　　传真：(010)84862588
　　网址：www.chaandcha.com

　　18.美国霍金·豪森律师事务所北京代表处
　　HOGAN&HARTSONBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0024号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：魏军(JunWei)
　　地址：北京市朝阳区建国路118号招商局中心29层C室
　　邮编：100022
　　电话：(010)65669088
　　传真：(010)65669096
　　网址：www.hhlaw.com

　　19.美国美富律师事务所北京代表处
　　MORRISON&FOERSTERLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0030号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：涂文炫(StevenL.Toronto)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
　　邮编：100004
　　电话：(010)65059090
　　传真：(010)65059091
　　网址：www.mofo.com

　　20.美国路博律师事务所北京代表处
　　LEBOUF，LAMB，GREENE&MACRAEBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0031号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：朱文英(IngridW.ZhuClark)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65059228
　　传真：(010)65059235
　　网址：www.llgm.com

　　21.美国苏利文·克伦威尔律师事务所北京代表处
　　SULLIVAN&CROMWELLLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0032号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：蔡元文(WilliamChua)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座501室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65056120
　　传真：(010)65056136
　　网址：www.sullcrom.com

　　22.美国文森·艾尔斯律师事务所北京代表处
　　VINSON&ELKINSLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0033号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：狄仁杰(PaulC.Deemer)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
　　邮编：100027
　　电话：(010)64106300
　　传真：(010)64106360
　　网址：www.velaw.com
　　E-mail：beijingoffice@velaw.com

　　23.美国博钦律师事务所北京代表处
　　PERKINSCOIELLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0040号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：艾文(JonS.Eichelberger)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1018
　　邮编：100004
　　电话：(010)65056399
　　传真：(010)65056390
　　网址：www.perkinscoie.com
　　E-mail：mmyang@perkinscoie.com

　　24.美国盛德国际律师事务所北京代表处
　　SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1996年2月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0002号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：丁海华(DingHaiHua)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3527室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65055359
　　传真：(010)65055360
　　网址：www.sidley.com
　　E-mail：mxue@sidley.com

　　25.美国美迈斯律师事务所北京代表处
　　O‘MELVENY&MYERSLLP，BEIJINGOFFICE(USA)
　　批准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0005号
　　首席代表：潘诺顿(PatrickM.Norton)
　　地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65050920
　　传真：(010)65050921
　　网址：www.omm.com

　　26.美国康永华律师事务所北京代表处
　　FREDERICKW.HONGBEIJINGOFFICE(USA)
　　批准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0007号
　　首席代表：张益宏(KatherineY.Chang)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182640
　　传真：(010)85182565
　　网址：http：//fwhonglaw.com
　　E-mail：beijing@fwhonglaw.com

　　27.美国普衡律师事务所北京代表处
　　PAUL，HASTINGSJANOFSKY&WALKERLLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　首席代表：李德维(DavidArlenLivdahl)
　　原批准日期：1998年6月20日
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65053383、65053441、65542740
　　传真：(010)65053459
　　网址：www.paulhastings.com
　　E-mail：deliafeng@paulhastings.com

　　28.美国贝克·丹尼尔斯律师事务所北京代表处
　　BAKER&DANIELSBEIJINGOFFICE(USA)
　　批准日期：2003年11月3日
　　首席代表：韦爱德(EdwardL.Williams)
　　执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65057733
　　传真：(010)65058730
　　网址：www.bakerdaniels.com
　　E-mail：pchen@bakerd.com

　　29.美国海陆国际律师事务所驻北京代表处
　　HELLEREHRMANWHITE&MCAULIFFELLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　批准日期：2003年12月
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0016号
　　首席代表：陆志明(SimonChiMingLuk)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室
　　邮编：100004
　　电话：(010)58669738
　　传真：(010)58669739

　　30.美国潘乃刚律师事务所北京代表处
　　PARAGONP.CBEIJINGOFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0013号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：潘乃刚(DonaldParagon)
　　地址：北京市东城区新中街18号A座1508室
　　邮编：100027
　　电话：(010)84473112
　　传真：(010)84473113
　　网址：www.paragonlawyers.com
　　E-mail：panlushi@a-l.net.cn

　　31.美国众达律师事务所北京代表处
　　JONESDAYBEIJINGOFFICE(USA)
　　批准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0006号
　　首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3201室
　　邮编：100004
　　电话：(010)58661111
　　传真：(010)58661122
　　网址：www.Jonesday.com

　　32.美国伟凯律师事务所北京代表处
　　WHITE&CASELLPBEIJINGOFFICE(USA)
　　执业许可证号：司法证外字2004第2-0005号
　　首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部写字楼9层902
　　邮编：100004
　　电话：(010)65057733
　　传真：(010)65058730
　　电子邮件：lxue@whitecase.com

　　33.新加坡黄德森律师事务所北京代表处
　　COLINNG&PARTNERSBEIJINGOFFICE(SINGAPORE)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0037号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：黄德森(NgTeckSimColin)
　　地址：北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03
　　邮编：100022
　　电话：(010)65675115
　　传真：(010)65675775
　　网址：www.Cnplaw.com
　　E-mail：yli@cnplaw.com

　　34.瑞士文斐律师事务所北京代表处
　　WENGENVIELIBELSERBEIJINGOF-FICE(SWITZERLAND)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0038号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：陶培恩(PaulThaler)
　　地址：北京市朝阳区亮马桥路32号高斓大厦722室
　　邮编：100016
　　电话：(010)64687331
　　传真：(010)64603132
　　网址：www.wenfei.com
　　E-mail：mail@wenfei.Com

　　35.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
　　BIRINDELLIEASSOCIATIBEIJINGOF-FICE(ITALY)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0025号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：鲁卡·比邻德立(LucaBirindelli)
　　地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
　　邮编：100020
　　电话：(010)85298111
　　传真：(010)85298112
　　网址：www.bea-law.com
　　E-mail：info@bea-law.Com

　　36.巴西卡奇·杜嘉律师事务所北京代表处
　　DUARTEGARCIACASELLIGUIMARAESETERRAADVOGADOSBEIJINGOFFICE(BRAZIL)
　　批准日期：2003年11月5日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0014号
　　首席代表：路易斯·阿尔杜尔·卡塞里·吉马朗埃斯
　　(LuizArthurCaselliGuimarāes)
　　地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-0113
　　邮编：100020
　　电话：(010)85626081
　　传真：(010)85626082

　　37.日本相马达雄律师事务所北京代表处
　　SOMATATSUOLAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1995年5月4日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0018号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：相马达雄(SomaTatsuo)
　　地址：北京市东城区东长安街33号北京饭店C座3215
　　邮编：100004
　　电话：(010)65266648
　　传真：(010)65266648

　　38.日本朝日·犭白律师事务所北京代表处
　　ASAHIKOMALAWOFFICES，BEIJINGOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0013号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：久田真吾(ShingoHisata)
　　地址：北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1504室
　　邮编：100005
　　电话：(010)65183858、65183859、65187578、
　　65187579
　　传真：(010)65183579

　　39.日本安德森·毛利法律事务所北京代表处
　　ANDERSONMORIBEIJINGOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0027号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：森胁章(MoriwakiAkira)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65909060、65909061、65909064
　　传真：(010)65909062
　　网址：www.andersonmori.com

　　40.日本森·滨田松本法律事务所北京代表处
　　MORIHAMADA&MATSUMOTOBEIJINGOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0004号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：石木茂彦(ShigehikoIshimoto)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦813室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65909291、65909292、65909293
　　传真：(010)65909290
　　网址：www.mhmjapan.com
　　E-mail：morisogo@95777.com

　　41.日本丝贺·曾我律师事务所北京代表处
　　ITOGA-SOGALAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0012号
　　重新核准日期：2002年6月8日
　　首席代表：赤泽义文(AkazawaYoshifum)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦2001室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65908584
　　传真：(010)65908583

　　42.英国丹敦浩国际律师事务所北京代表处
　　DENTONWILDESAPTEBEIJINGOF-FICE(UK)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0003号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：史卫(JohnShi)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东一办公楼5层12室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85186680
　　传真：(010)85186678
　　网址：www.dentonwildesapte.com

　　43.英国路伟律师事务所北京代表处
　　LOVELLSBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0004号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：吕立山(RobertLewis)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
　　邮编：100738
　　电话：(010)85184000
　　传真：(010)85181656

　　44.英国安理国际律师事务所北京代表处
　　ALLEN&OVERYBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0010号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：李永福(YongfuLi)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
　　邮编：100005
　　电话：(010)65058800
　　传真：(010)65056677
　　网址：www.allenovery.com
　　E-mail：yongfu.li@allenovery.com

　　45.英国富而德律师事务所北京代表处
　　FRESHFIELDSBRUCKHAUSDERINGERBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0020号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：马道龙(DouglasC.Markel)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65053448
　　传真：(010)65057783
　　网址：www.freshfields.com

　　46.英国史密夫律师事务所北京代表处
　　HERBERTSMITHBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0034号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：傅石(MichaelFosh)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座1410-15室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65056512
　　传真：(010)65056516
　　网址：www.herbertsmith.com

　　47.英国年利达律师事务所北京代表处
　　LINKLATERSBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0003号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：林楚丽(LamChorLaiCelia)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座25层29室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65058590
　　传真：(010)65058582
　　网址：www.linklaters.com

　　48.英国诺顿·罗氏律师事务所北京代表处
　　NORTONROSEBEIJINGIOFFICE(UK)
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0088号
　　首席代表：戴骁克(Jean-MarcDeschandol)
　　地址：北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室
　　邮编：100016
　　电话：(010)84488881
　　传真：(010)84486220
　　网址：www.nortonrose.com
　　E-mail：bingxin.li@nortonrose.com

　　49.英国高伟绅律师事务所北京代表处
　　CLIFFORDCHANCELLPBEIJINGOF-FICE(UK)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0001号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：简慧敏(CarmenKan)
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3326室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65059018
　　传真：(010)65059028
　　网址：www.cliffordchance.com

　　50.英国金马伦·麦坚拿律师事务所北京代表处
　　CMSCAMERONMCKENNABEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0012号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：伊国豪(TimothyWayneIngham)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西三办公楼6层601室89单元
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182535
　　传真：(010)85181820

　　51.英国齐伯礼律师事务所北京代表处
　　RICHARDSBUTLERBEIJINGOFFICE(UK)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0021号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：麦明杰(MeliaJohnAnthony)
　　地址：北京市朝阳区朝外大街19号华普国际大厦703B室
　　邮编：100020
　　电话：(010)65802690、65802691
　　传真：(010)65802701
　　E-mail：rb@readchina.com

　　二、上海代表处

　　52.英国高伟绅律师事务所上海代表处
　　CLIFFORDCHANCELLPSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1993年3月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0043号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：何思砥(StephenPioerHarder)
　　地址：上海市延安东路222号外滩中心40楼
　　邮编：200002
　　电话：(021)63350086
　　传真：(021)63350337
　　网址：www.cliffordchance.com

　　53.英国夏信律师事务所上海代表处
　　STEPHENSONHARWOODSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0044号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：金理察(RichardKimber)
　　地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦8楼
　　邮编：200120
　　电话：(021)68410988
　　传真：(021)68410525
　　网址：www.srtlaw.com

　　54.美国戴维斯·莱特·特里梅因律师事务所上海代表处
　　DAVUSWRIGHTTREMAINELLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0045号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：蔡荣伟(Ron.RongweiCai)
　　地址：上海市南京西路1376号上海商城东峰450室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62798560
　　传真：(021)62798547
　　网址：www.dwt.com

　　55.德国舒尔茨·诺阿克·贝尔文克尔律师事务所上海代表处
　　SCHULZNOACKBARWINKELLAWFIRMSHANGHAIOFFICE(GERMANY)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0046号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：夏乐命(Joerg-MichaelScheil)
　　地址：上海市遵义西路88号协泰大厦2605室
　　电话：(021)62198370
　　传真：(021)62196849
　　网址：www.snblaw.de

　　56.日本大江桥律师事务所上海代表处
　　OH-EBASHILAWOFFICESSHANGHAIOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0047号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：冢本宏明
　　地址：上海市淮海中路222号力宝广场2308室
　　邮编：200020
　　电话：(021)63871885
　　传真：(021)63878446

　　57.法国铁法理律师事务所上海代表处
　　THIEFFRY&ASSOCIESSHANGHAIOF-FICE(FRANCE)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0048号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：乐逸飞(BrunoLefebure)
　　地址：上海市浦东陆家嘴东路161号招商局大厦1407室
　　邮编：200120
　　电话：(021)68411388
　　传真：(021)68411266
　　网址：www.thieffry.com

　　58.英国西盟斯律师事务所上海代表处
　　SIMMONS&SIMMONSSHANGHAIOF-FICE(UK)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0049号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：王桂郧(KwaiHuenWong)
　　地址：上海市南京西路1266号恒隆广场33楼
　　邮编：200040
　　电话：(021)62490700
　　传真：(021)62490706
　　网址：www.simmons-simmons.com

　　59.澳大利亚安德慎国际律师事务所上海代表处
　　ALLENSARTHURROBINSONSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0050号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：司马强(SeamusIanCornelius)
　　地址：上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦13楼
　　邮编：200120
　　电话：(021)68412828
　　传真：(021)68412829
　　网址：www.aar.com.au

　　60.德国泰乐信律师事务所上海代表处
　　WESSINGSHANGHAIOFFICE(GERMANY)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0052号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：柯沛聪(RalphVigoKoppitz)
　　地址：上海市南京西路1468号中欣大厦1509单元
　　邮编：200040
　　电话：(021)62477247
　　传真：(021)62477248
　　网址：www.taylorwessing.com

　　61.美国美迈斯律师事务所上海代表处
　　O’MELVENY&MYERSLLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0053号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：余世猷(LawrenceYee)
　　地址：上海市南京西路1515号嘉里商务中心20楼
　　邮编：200040
　　电话：(021)52985600
　　传真：(021)52985500
　　网址：www.omm.com

　　62.新加坡瑞德律师事务所上海代表处
　　RODYK&DAVIDSONSHANGHAIOFFICE(SINGAPORE)
　　原批准日期：1996年10月3日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0055号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：许丽霞(KohLiHiaJosephing)
　　地址：上海市延安东路550号海洋大厦2309室
　　邮编：200001
　　电话：(021)63229191
　　传真：(021)63224550
　　网址：www.helenyeo.com

　　63.新加坡杨梁白律师事务所上海代表处
　　YEO-LEONG&PEHSHANGHAIOFFICE(SINGAPORE)
　　原批准日期：1997年2月27日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0056号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：白南泉(AdrianPehNamChuan)
　　地址：上海市愚园路172号1106室
　　邮编：200086
　　电话：(021)62490412
　　传真：(021)62495418

　　64.澳大利亚博雷·道森·华隆律师事务所上海代表处
　　BLAKEDAWSONWALDRONSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0057号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：施培德(PeterStapleton)
　　地址：上海市南京西路1376号上海商城628室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62798069
　　传真：(021)62798109
　　网址：www.bdwchina.com

　　65.澳大利亚汉氏律师事务所上海代表处
　　HUNT&HUNTLAWYERSSHANGHAIOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0058号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：魏迈克(MichaelWadley)
　　地址：上海市延安西路129号2001室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62493543
　　传真：(021)62493645
　　网址：www.hunthunt.com.au

　　66.英国富而德律师事务所上海代表处
　　FRESHFIELDSBRUCKHAUSDERINGERSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0059号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：葛范德
　　地址：上海市世纪大道88号金茂国际大厦34楼
　　邮编：200121
　　电话：(021)50491118
　　传真：(021)38780099

　　67.德国法合联合律师事务所上海代表处
　　HAARMANN，HWMMELRATH&PART-NERSHANGHAIOFFICE(GERMANY)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0060号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：贝·乌·施图肯(Bernd-UweStucken)
　　地址：上海市世纪大道88号金茂国际大厦2308室
　　邮编：200121
　　电话：(021)50498176
　　传真：(021)50475122

　　68.日本TMI律师事务所上海代表处
　　TMILAWOFFICESHANGHAIOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0061号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：松尾荣藏
　　地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦24楼
　　邮编：200120
　　电话：(021)68414466
　　传真：(021)68410304

　　69.英国年利达律师事务所上海代表处
　　LINKLATERS&ALLIANCESHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0062号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：葛安德(AndrewJohnGodwin)
　　地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦28楼
　　邮编：200120
　　电话：(021)68415858
　　传真：(021)68415656
　　网址：www.linklaters.com

　　70.美国凯寿律师事务所上海代表处
　　KAYESCHOLERLLPSHANGHAIOF-FICE(USA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0063号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：符迎曦(YingxiFu-Tomlinson)
　　地址：上海市南京西路1168号中信泰富广场1504-1506室
　　邮编：200041
　　电话：(021)52984266
　　传真：(021)52984277
　　网址：www.kayescholer.com

　　71.美国博恩·凯悟律师事务所上海代表处
　　BRYANCAVELLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0064号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：约翰·隆斯波戈(JohnV.Lonsberg)
　　地址：上海市南京西路1376号上海商城448室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62798166
　　传真：(021)62798165

　　72.美国众达律师事务所上海代表处
　　JONES，DAY，REAVIS&POGUESHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0065号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：赵久苏(JiusuZhao)
　　地址：上海市南京西路1515号嘉里中心30楼
　　邮编：200040
　　电话：(021)52986568
　　传真：(021)52986569

　　73.英国夏礼文律师事务所上海代表处
　　HOLMANFENWICK&WILLANSHANG-HAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0066号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：吕杰思(ChristopherLockwood)
　　地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦24楼
　　邮编：200120
　　电话：(021)68413872
　　传真：(021)68410287
　　网址：www.hfw.com

　　74.瑞典维格律师事务所上海代表处
　　ADVOKATFIRMANVINGEKBSHANGHAIOFFICE(SWEDEN)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0067号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：利嘉杰(ThomasLagerqvist)
　　地址：上海市茂名南路59号锦江饭店西楼2361室
　　邮编：200020
　　电话：(021)64720732
　　传真：(021)64450150
　　网址：www.vinge.se

　　75.日本高井伸夫律师事务所上海代表处
　　NOBUOTAKAILAWOFFICESHANG-HAIOFFICE(JAPAN)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0068号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：高井伸夫
　　地址：上海市肇嘉浜路680号金钟大厦715室
　　邮编：200031
　　电话：(021)64371121
　　传真：(021)64372571

　　76.澳大利亚的近律师事务所上海代表处
　　DEACONSSHANGHAIOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1999年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0069号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：高旖旎(ElizabethCole)
　　地址：上海市淮海中路瑞安广场2508室
　　邮编：200021
　　电话：(021)63851605
　　传真：(021)63851603
　　网址：www.deacons.com.au

　　77.澳大利亚铭德律师事务所上海代表处
　　MINTERELLISONLAWYERSSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)
　　原批准日期：1999年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0070号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：高约翰(PeterStapleton)
　　地址：上海市南京西路1266号恒隆广场39楼42室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62882171
　　传真：(021)62882172
　　网址：www.minterellison.com

　　78.美国伟凯律师事务所上海代表处
　　WHITE&CASELLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0071号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：何志恒(VictorG.HHo)
　　地址：上海市中山东一路12号外滩112号大楼218室
　　邮编：200002
　　电话：(021)63212200
　　传真：(021)63239252
　　网址：www.whitecase.com

　　79.美国阿姆斯壮·蒂斯岱尔律师事务所上海代表处
　　AMSTRONGTEASDALELLPSHANG-HAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0072号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：ThomasH.Bottini
　　地址：上海市南京西路1376号上海商城718室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62798808
　　传真：(021)62798866
　　网址：www.armstrongteasdale.com

　　80.英国英士律师事务所上海代表处
　　INCE&CO.INTERNATIONALLAWFIRMSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0073号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：马瑞(PeterJohnMurray)
　　地址：上海市中山东一路12号外滩12号大楼328室
　　邮编：200002
　　电话：(021)63291212
　　传真：(021)63215468
　　网址：www.ince.co.uk

　　81.英国博礼祈律师事务所上海代表处
　　BARLOWLYDE&GILBERTSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0074号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：李天铭(ThomasBunburyLenon)
　　地址：上海市世纪大道88号金茂大厦16层1606单元
　　邮编：200120
　　电话：(021)50476633
　　传真：(021)50470101
　　网址：www.blgchina.com.cn

　　82.新加坡卢与那比亚律师事务所上海代表处
　　DREW&NAPIERLLCSHANGHAIOF-FICE(SINGAPORE)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0075号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：程友忠(DavidChin)
　　地址：上海市延安东路222号外滩中心40楼
　　邮编：200002
　　网址：www.drewnapier.com

　　83.美国德汇律师事务所上海代表处
　　DORSEY&WHITNEYLLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0076号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：张钊(ZhaoAlexZhang)
　　地址：上海市南京西路1266号恒隆广场6211-12室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62882323
　　传真：(021)62883222
　　网址：www.dorseylaw.com

　　84.美国斐格律师事务所上海代表处
　　FAEGRE&BENSONLLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0077号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：彼得·纽曼(PeterNeumann)
　　地址：上海市南京西路1376号上海商城425室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62798999
　　传真：(021)62798968
　　网址：www.faegre.com

　　85.巴西诺劳亚律师事务所上海代表处
　　NORONHAADVOGADOSSHANGHAIOFFICE(BRAZIL)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0078号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：LilianThome
　　地址：上海市浦东福山路450号新天国际大厦14层F室
　　邮编：200122
　　电话：(021)50815183
　　传真：(021)68766312
　　网址：www.noronhaadvogados.com.br

　　86.阿拉伯联合酋长国爱福利迪和安琪律师事务所上海代表处
　　AFRIDI&ANGELLLEGALCONSULTANTSSHANGHAIOFFICE(UNITEDARABEMIRATES)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0079号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：默罕默德·阿里·汗(MuhammadAliKhan)
　　地址：上海市东大名路628号上海海港商务中心516室
　　邮编：200082
　　电话：(021)65950392
　　传真：(021)65950392
　　网址：www.afridiangell.com.cn

　　87.法国CMS法乐菲律师事务所上海代表处
　　CMSBUREAUFRANCISLEFEBVRESHANGHAIOFFICE(FRANCE)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0080号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：马越(EmmanuelMeril)
　　地址：上海市南京西路1515号嘉里中心905座
　　邮编：200040
　　电话：(021)62896363
　　传真：(021)62899696

　　88.美国盛德国际律师事务所上海代表处
　　SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPSHANGHAIOFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0081号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：李焕庭(HuantingTimothyLi)
　　地址：上海市淮海中路333号瑞安广场1601室
　　邮编：200040
　　电话：(021)53062866
　　传真：(021)53068966
　　网址：www.sidley.com

　　89.英国安理国际律师事务所上海代表处
　　ALLEN&OVERYSHANGHAIOFFICE(UK)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2-0004号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：罗克思(ChristopherKeepferRoberts)
　　地址：上海市南京西路1266号恒隆广场5810室
　　邮编：200040
　　电话：(021)62883099
　　传真：(021)62882099
　　网址：www.allenovery.com

　　90.英国欧华律师事务所上海代表处
　　DLA&PARTNERSSHANGHAIOFFICE(UK)
　　批准日期：2002年5月31日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1-0090号
　　首席代表：陈承元(ChanSingYuenRoy)
　　地址：上海市银城中路200号中银大厦2511室
　　邮编：200120
　　电话：(021)50372726
　　传真：(021)50372268
　　网址：www.dla.com

　　91.美国德普律师事务所上海代表处
　　DEBEVOISE&PLIMPTONSHANGHAIOFFICE(USA)
　　批准日期：2002年5月31日